Yurimaguas: Declaran no instalada audiencia en contra de nativo shawi por falta de intérprete
Debido a la ausencia de un intérprete de lengua nativa shawi, el magistrado Wilder Velarde Abanto, Juez del Primer Juzgado Penal Unipersonal Transitorio de la Provincia de Alto Amazonas-Yurimaguas, declaró por no instalada la audiencia por el proceso seguido contra Geiner Yumi Lancha, por el delito Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de Homicidio Simple, en agravio de Toribio Nolorbe Púa, fallecido; por advertir como incidencia que el acusado antes mencionado pertenece a la Comunidad Nativa o Indígena.
Además, el magistrado, al no contar en esta oportunidad con la pericia antropológico-cultural y no habiendo concurrido un intérprete en su idioma de origen, resolvió reprogramar la audiencia para el 17 de octubre del presente año.
Conforme al Protocolo de Justicia Intercultural, el juez en mención ordenó a la UGEL-Yurimaguas designe un intérprete en la lengua shawi para asistir a la fecha y hora programada.
Además el magistrado ordenó al Ministerio Público de San Martín con sede en Moyobamba, la realización de una Pericia Antropológico-Cultural al acusado.
